El sendero de Hager Park

En mis días en la preparatoria, yo siempre quería intentar nuevas actividades. Yo no era una chica atlética, pero siempre quería tratar de serlo. Intentaba jugar muchos deportes, pero no tenía la coordinación ni los reflejos para jugar cualquier juego con una pelota. Entonces yo intentaba correr.
Fue horrible, porque aunque yo podía correr por mucha distancia, no lo podía hacer muy rápidamente. También, cuando estaba yendo tan lentamente, perdía al resto de las chicas que corrían adelante. Y cuando las perdía, me perdía también y nunca prestaba atención en donde andaba corriendo. Cantaba mientras corría, y cuando ya no podía pensaba en canciones para mantener mis pies en ritmo. Y cada vez que me perdía, alguien corría en mi dirección para encontrarme y llevarme con las otras chicas. Así que nunca fue un problema para mí y nunca me preocupaba con perderme, porque sabía que siempre habría alguien para encontrarme.
Meses después, yo decidí intentar esquiar a campo traviesa. Yo pensaba que no tenía que tener la coordinación como para jugar béisbol o baloncesto. Y Tampoco tenía que ser muy rápida, porque no estaba yendo con nadie, iba a ir sola y no tenía que preocuparme por mi velocidad.
Al empezar, me fue muy bien. Yo escogí ir a un parque muy cerca de mi casa, porque aunque era todo bosque, y tan denso que no podía ver de un lado a otro ni a más de diez metros, no tenía que preocuparme por si me perdía, porque yo podría encontrarme otra vez en la propiedad de un vecino.
Pero en ese día, yo sí me perdí. Y empezó a anochecer. Yo me ponía muy nerviosa, porque no tenía un teléfono celular en esos días, y no podía ver el fin del bosque. Lo único que podía ver era pino tras tronco tras rama. Anocheció, y aún me quedé perdida. Todo el suelo estaba cubierto de nieve, y no pude ver las marcadores en el sendero para mostrarme el camino que me llevara fuera del bosque.
Empezaba a llorar. Pensaba que nadie me podría encontrar si me perdía de verdad, y que tal vez estaba yendo en círculos, y que nunca encontraría una salida. Me sentaba en un tronco caído y pensaba. Pensaba y lloraba. Y luego, cuando me di cuenta de que yo estaba haciendo algo malo en esa situación, rezaba. Rezaba que Dios me llevara a mi casa y que pudiera salir de la oscuridad del bosque.
Yo tenía la fe rejuvenecida de que iba a salir del bosque, y que lo podría hacer bien y antes de que alguien se preocupara por mí. Después de media hora más de esquiar, miré hacia el cielo y podía ver una estrella. Después de cinco minutos más, podía ver más estrellas en el cielo y las seguía hasta que el bosque se rebajaba y podía ver todo claramente y sin ocultación. Salí salva del bosque, y con la realización de que Dios me había ayudado a salir de allí y consolarme mientras esquiaba.
Ahora sé (aún más que antes) lo tan peligroso que es para una joven salir sola por la tarde a un lugar desconocido. Ese día aprendí que no todos los senderos te muestran el camino correcto, y que a veces, hay que depender de otra persona, humana o espiritual para que sea el guía en ese camino.

Dia 1 del viaje a Nicaragua

05 de Marzo, 2010 (el viernes)
Hoy salí de mi casa a las ocho y media de la mañana. Debería de salir más temprano pero como siempre llego tarde. Dejé mi inhalador en mi casa, y tuve que volver por si hubiera una emergencia en Nicaragua. Salimos un poco después de las nueve am de GVSU, Allendale Campus para Detroit, Michigan. Yo fui en van con Allison y su madre quien manejó, Ashley y Rochelle. Nuestro vuelo salió a las 2:53 pm. Llegamos a Houston, Texas y tuvimos un par de minutos para caminar a la otra puerta para subir el avión que nos llevará a Managua, Nicaragua a las 5:50 pm. En ese vuelo había “un personaje” muy chistoso. Era el camarero. Cada vez que le preguntaba a alguien que desearía para tomar, luego dijo “Ya viene” y “here it comes”.
Al llegar a Managua a las 9:02 pm, pasamos por la aduana, y nos sorprendimos cuando nos dijeron que tuvimos que pagar una multa de turismo para entrar a su país. Nos cobraron cinco dólares, y nos dijo que teníamos que mostrar la fincha que nos dieron para poder salir del país de nuevo. ¡Qué pesado!
Enric Leor, el coordinador de nuestro itinerario, nos recibió con su hermosa esposa e hijas lindas. Fuimos a un restaurant en el puerto de Salvador Allende. Fue un restaurant cubano pero nos sirvió la cerveza nicaragüense.
Luego llegamos a nuestro hotel Teodolinda, y Allison, Rochelle y yo nos quedábamos en la misma habitación. Ellas entraron primero, entonces reclamaron las camas grandes, y yo me tuve que quedar con la cama chiquita. No me importaba mucho, porque mi cama en mi casa en Michigan también es chiquita. Mientras arreglaba mis cosas en sus nuevos espacios, vino a mi mente que me estaba pasando uno de los elementos de vacaciones de que habla Michel Butor. Yo no tengo una residencia fija aquí en Nicaragua, pero este hotel sirve como mi residencia nuevo.
Mientras arreglaba mis cosas en su lugar, pasó por mi mente una de las ideas de vacaciones de Michel Butor; yo no tengo una residencia fija aquí en Nicaragua, pero este hotel servirá como ella.

Dia 2 del viaje a Nicaragua

06 de Marzo, 2010 (el sábado)
Hoy me desperté con la luz del sol a las seis y media, pensando que era tarde. Pero no era. Una cosa interesante que he aprendido es que no hay relojes en ningún parte. No había reloj en nuestro cuarto del hotel, tampoco había en el lobby, y la única manera de saber qué hora era en nuestra habitación era prender la televisión para ver a qué hora empezaban los programas.
Comimos el desayuno en el hotel y comí un plato de arroz con frijoles, huevos con jamón y unos plátanos fritos súper deliciosos y un quesito frito.
Luego fuimos a un curso de fotografía con Enric Leor, y aprendimos varias cosas sobre la composición de la fotografía. Yo pensaba que íbamos a tomar fotos y cualificarlas, pero solamente pasemos 3 horas en clase, hablando de técnica. Aunque no fue como lo había anticipado, me gustaba todo lo que nos enseñó Enric, porque nos instruyó tomar fotos buenas. Tomamos un descanso durante la clase, y salimos del edificio. Los vecinos tenían tres niños, dos niños y una niña, y el bebé traía un perrito chihuahua. Todas las chicas de nuestro grupo estaban encantadas con ese niño y su perro y tomaron muchas fotos. Los niños jugaban afuera, solos, pero había una valla para cuidarlos y dejarlos salir afuera.
Luego fuimos a un almuerzo con Claribél Alegría, una poeta famosa de Nicaragua. Platicábamos sobre su literatura y su vida, y tomábamos fotos. La profesora Moret nos compró libros de su poesía y Maribel los firmó para nosotros… es una mujer encantadora.
Regresemos al hotel después de comer, y la Profesora nos regaló un folleto sobre una obra de teatro que vamos a ver en estos días. No sé de qué se trata pero de todos modos, será interesante, o por lo menos informativo.
Luego cambié y me puse un biquini para ir con las chicas (Pero primero con Allison, porque era la única que estaba allí cuando llegué) a tomar sol cerca de la alberca. Pero mi bloqueador reaccionó con la pintura de la pared en que estaba reclinada, y se me manchó la espalda de color azul. También, el bloqueador reaccionó con mis uñas de acrílico, y se empezaron a poner pegadas. Entonces no podía limpiarme lo azul, porque meterme las manos en el agua me haría daño a las uñas. Bueno, Shari me lavó la espalda, y la Profe me compró un esmalte para guardar mis uñas. Luego, tomé una siesta por una hora y fuimos a comer en un restauran con Enric, su esposa y sus niñas Leslie y Ishkra. Ishkra es la mayor, y su nombre es ruso, y me acuerdo que se traduce a significar “chispa”. Mientras comimos, platicaba con las niñas y me la pasé muy bien y divertido con ellas. Comí pollo con arroz y frijoles negros y unos tipos de verduras que no conozco y que no me gustan. A Leslie tampoco le gustaron las verduras y me estaba platicando sobre ese hecho cuando su madre la regañó por haberme molestado. Yo le dije que no estaba molesta y que me gustaba hablar con ella, pero Luisa Scarlett (la madre) me dijo que sólo quería que su hija coma las verduras. Nos reímos cuando le llevaron el postre y Leslie lo comió todo.
Hoy aprendí que decir “déjame ver” significa “déjame probar” cuando se refiere a la comida. Enric lo estaba diciendo a sus niñas, y me pareció muy chistoso, porque él es un hombre muy grande, y diciendo “déjame ver” y luego comiendo lo que quiso “ver” es algo que pensaba ver en una comedia.
Mientras en camino por el súper, nos tocó la ventanita una mujer que no podría tener más años de edad que yo… y un bebé, pidiéndonos dinero. No tuve más que unos billetes muy grandes. Y me sentí muy mal y culpable por su situación. Yo sé que no es mi culpa por lo con que está cargada esta mujer, y sé que ella solamente lleva a su bebe a la calle para poder pedir más dinero de la gente, pero aún me sentí mucha compasión por ella.
Compré unas changlas, la palabra mexicana que uso para decir “sandalias” y me dijo Daphne que “changlas” es una palabra que se refiere a las lesbianas con falta de respeto e insultándolas. Bueno…no sabía. Y ya sé.

Dia 3 del viaje a Nicaragua

07 de Marzo, 2010 (el domingo)
Hoy me desperté otra vez bien temprano a las seis y media. No salimos hasta las nueve. Deberíamos de salir a las ocho y media, pero como nada es apresurado ni de prisa, salimos tarde. Fuimos hoy al Parque Nacional Volcán Masaya.
Primero, un guía nos dio un pequeño tour y explicación de lo que íbamos a ver; asimismo nos explicó sobre las rocas y el volcán. También nos habló sobre las ideas religiosas que tenían los indígenas sobre la erupción del volcán, y como que ellos pensaron que era por causa de una diosa que se enojó y causo el fuego y lava. Antes de subir el volcán, fuimos a conocerlo desde un mirador, y allí encontramos un grupo de turistas que también vinieron de Michigan. ¡Pierce los conocía y nos tomamos fotos con ellos!
Subimos para ver adentro del Volcán, pero el humo era demasiado fuerte y no pudimos ver la lava. También me afectaron los gases del humo y me dio tos. Pensé que tenía que tomar mi inhalador, pero nos fuimos temprano.
Luego, fuimos al mirador de Catrina y los Pueblos Blancos. Fuimos de compras en el mercado de Masaya. Allí, nos ofreció tocar unas canciones un grupo de hombres mayores de edad que tocaron música regional en una marimba que un hombre llevo con una cuerda sobre el cuello, y unos guitarras que tocaron los otros dos hombres. Tocaron por mucho rato, y pensaba que deberían de estar cansados por tocar tanto tiempo y con tano volumen – especialmente el que tocaba la marimba. Nunca he escuchado a alguien que tocaba la marimba con tanta fuerza.
Comimos allí en el mercado, y yo compartí mi porción con Alyssa, pero a ninguna de las dos nos gusto la comida. No sé que era, pero yo pensé que iba a comer una papa, y era como un tipo de cactus. Tenía una textura muy diferente a lo que me imaginaba, y no pude terminar mi comida; además, tuve que usar el baño, y el único lugar para hacerlo era feo, sucio, y cobraban. Así que decidí aguantarme.
Gasté mis $50 que había cambiado el otro día por Córdobas. El cambio es 20 córdobas por $1 (más o menos). Yo compré una taza que dice “Nicaragua” y tiene una pintura de un lago y un puesto del sol para mi mami. También le compré a ella dos “pinturas” chiquitas. Además compré para Phelspar (mi sobrino) unas camisas bien linda, y compré dos playeras para mí. Una es negra y tiene un dibujo estampado en la camisa y dice “Nicaragua”. La otra es azul y también es nicaragüense. Dice:
Gallo Pinto
Plato típico
Nicaragüense
Cuyos ingredientes
Principales son
Arroz y frijoles

Al reverso tiene un dibujo de un gallo. Me compré un anillo de metal y turquesa. También me compré unos aretes que combinan con el anillo. Compré otros aretes de madera y semillas. Son lindos y con la forma de una flor.
Hablando de las flores, un niño me “regaló” una flor de palmera, y luego me siguió hasta que le “regalaba” 50 córdobas. Pero está linda la flor y la guardaré. Compre 5 postales también, una botella de “flor de caña” compartiéndola con Shari y Rochelle, una botella de coca y un esmalte rosa para cubrir mis uñas ¡que se han empezado a volver amarillas!
Después de ir de compras, fuimos al mirador de Catarina en Masaya, la perspectiva es maravillosa y había mucha gente allí vendiendo artesanías, ofreciendo tours montado a caballo, comidas y helados.
Antes de ir a comer, Francisco nos llevó a Coyotepe, una fortaleza que usaba para bombardear a la ciudad, y también una prisión para torturar a la gente contra la dictadura Samoza. No hay luz ni ventanas en muchos de los cuartos, y todo está hecho de piedra; hay unos cuartos que tienen solamente una ventana, pero como todo es subterráneo, la luz no puede entrar muy fácilmente. Fue una experiencia muy informativa, pero también solemne. Había murciélagos en la prisión, y unas veces salieron volando y me asustaron así como a las otras chicas. ¡Nos dejaron gritando como niñas!
La prisión nos sirvió como mirador y perspectiva, y pudimos ver a toda la ciudad de Masaya, y la puesta del sol preciosa.
Fuimos de comer a un restaurant muy lindo y comimos biscoch = shish kabob, arroz, tostones y verduras. Ya voy a escribir unas postales para poder mandarlas, y luego vamos a hacer una fiesta 

Dia 4 del viaje a Nicaragua

08 de Marzo, 2010 (el lunes)
Hoy fue un día muy interesante. Yo me desperté como siempre a las seis y media. Fuimos a las nueve a la ciudad de Granada. Tomemos un tour con el guía Wilfredo que solamente tiene diecinueve años, pero un conocimiento muy impresionante de la ciudad.
Fuimos a varias iglesias para tomar fotos, la primera catedral fue la Catedral de Granada que se construyó en 1583. Es uno de los edificios más notables de la ciudad por su construcción y color amarillo. Fue reconstruida varias veces después de que William Walker (el presidente autoproclamado de Nicaragua desde el año 1856 hasta 1857) la dejó totalmente en ruinas. Intentaron reconstruir la catedral al fin del siglo XIX, pero no fue sino hasta el año 1915 cuando obtuvieron el dinero y terminaron por reconstruirla. La Iglesia tiene una apariencia Neoclásica que la diferencia entre las otras catedrales.
Luego fuimos a ver el arte en un taller, en donde conocí a un artista que se llamaba ¿Will? No estoy muy segura, y tal vez estoy equivocada por lo de Wilfredo. Me da pena hablar de un artista tan impresionante sin saber su nombre, pero de todos modos, me impresionó mucho su trabajo, y le pregunté sobre unas obras y me explicó de ellas. Muy impresionante todo. Tenía unos dibujos que representaba unos embriones, pero que me recordaban de las imágenes horríficas de una de mis pesadillas. La fuerza de las marcas y las formas me hizo sentir incómoda y pensativa, pero eso es lo que debe hacer el arte si realmente es arte. Tiene que provocar sentimientos y pensamientos de la gente que lo vea, y eso es lo que hizo su arte.
También visitemos la Iglesia Guadalupe. Construida en 1626, es bastante diferente que la Catedral de Granada. En esta iglesia se refugió William Walker por dieciocho días, pero debido a eso la finca fue bombardeada y dañada. La repararon hasta el año 1965, y está completamente reparada, pero de todos modos se deja percibir la antigüedad de la misma.
Al salir del van, Había un niño de 10 años que nos pidió dinero y comida. Le dimos unas galletas Oreo y le decimos que no le íbamos a dar dinero. Nos seguía pidiendo dinero y comida y no nos dejó de molestar. Aunque yo no sabía nada de él, yo no pude dejar de pensar en que tal vez este niño no tenía casa ni padres. Yo le di unas monedas y le ofrecí una botella de agua, pero como que era ya caliente por el calor del sol, escogió tomar el agua de Katelyn, que estaba más fría. Luego se fue y no sabíamos nada de el por el resto del día. Aun me pregunto por él, como está, y que si algún día, superará de la pobreza y podrá hacer algo magnífico con su vida.
Mientras esperábamos a algunas compañeras que fueron al baño, nos sentamos en las escaleras de un hotel; en eso que se acercó una joven que estaba vendiendo chicles y me preguntó que si compraba algo. Yo quería platicar con ella, entonces le dije que sí y compré un chicle. Le pregunté su nombre y se sentó a mi lado. Me dijo que su nombre era María y que toda su vida la ha vivido allí. Hablamos de la ciudad y las pulseras que traía. Le compré otro chicle, y John también lo hizo. Después tuvimos que salir y me despedí de ella, el cual fue un placer conocerla. Ella me regaló otra perspectiva de la vida cotidiana nicaragüense, y la valoré mucho.
Luego fuimos a comer y platiqué con Wilfredo quien me salvo de una hormiga. Pican duro aquí, y él me pegó en la rodilla para quitarme una, y me asusté. Me pidió perdón y que tal vez fue inadecuado pero que no quiso que me mordiera el animalito. En este lugar, Rochelle, Allison y yo fuimos al lago para tocar el agua y tomar fotos. Todo era muy bonito y sereno, y el agua era de temperatura muy buena. Desafortunadamente, la gente no cuida a la tierra en Nicaragua, y la playa estaba cubierta de basura y apestaba de las cosas que habían tirados en todas direcciones.
Fuimos con Wilfredo a unas lanchas para un tour a las isletas de las aves, en donde vimos unas aves, pero también vimos cuatro monos. Les dimos de comer unas galletas y casi entró al bote uno de estos monos. También, Wilfredo, el otro guía y Francisco recogieron unos mangos para llevar con nosotros después del tour. Yo guardé muchos, y los puse en un plato en mi habitación, y Allison, Rochelle y yo los comimos durante los días que estábamos en el Hotel Teodolinda.
Wilfredo me dijo que la profesora lo había invitado a comer con nosotros para el próximo día. Yo no entiendo el porqué él va a ir con nosotros, porque él no es de León, pero me dijo que iba a intentar darnos un tour de esa ciudad mañana.
Ahora tengo mucho sueño, pero voy a ir a reunirme con Francisco y todos por media hora antes de irme a dormir.

Dia 4 del viaje a Nicaragua

09 de Marzo (el martes)
Hoy fuimos a León, y como que Wilfredo pensaba que Moret lo había invitado al hotel para ir con nosotros, y Francisco le había dado la tarjeta del hotel, Wilfredo estaba esperándonos en el lobby desde las nueve de la mañana. Pero no salimos hasta las once am. Entonces él nos esperó dos horas, porque Moret y Francisco fueron a firmar unos papeles porque lo de Enric fue mal. Algo pasó entre él y Moret, que no entiendo muy bien. Dicen que había un “malentendido”, pero Moret nos dijo que Enric se estaba aprovechando de nosotros. Tomó dos horas porque tenían problemas con el cambio del seguro, y tuvieron que cambiar el van – y también, queríamos que Francisco se quedara con nosotros. Cuando Volvieron Moret y Francisco, ella se enojó porque se enteró que había otro “malentendido” con Wilfredo, y que él no debería de estar allí. No teníamos espacio en nuestro van, y sólo teníamos seguro para catorce personas – y eso no incluía a otros pasajeros. Y con todo el estrés de lo que pasó con Enric, fue un día lleno de drama.
Fuimos a León y al museo de Rubén Darío, quien era el escritor y poeta más famoso de Nicaragua y muy importante en la literatura hispanoamericana.
El museo era la casa de Darío pero cuando se murió, lo convirtieron en museo mostrando sus trajes, sus fotos, otras posesiones y lo más importante – su poesía. Vimos la cama en que se murió Darío, y las fotos de su familia y amigos.
Fuimos también a la Catedral de León, la catedral más grande que he visto y había varias pinturas mostrando la crucifixión de Cristo desde que recibió la cruz para cargar hasta que se murió; eran hermosas esas pinturas. Esa Catedral fue construida entre los años 1747 y 1860, y les tomó mucho tiempo para construirla porque es muy grande, es la catedral más grande de Centroamérica. Para obtener los recursos para financiar la construcción, Para obtener los recursos para financiar la construcción, fue ofrecida la oportunidad de ser enterrado debajo de la catedral a cambio de dar un pago por el mismo. Además de esas personas, hay poetas que han sido enterrados también aquí, incluyendo el famoso poeta Rubén Darío. Asimismo, debajo de la iglesia hay túneles que conectan esa iglesia con otras iglesias en León, aunque en la actualidad ya no se usan.
Después del tour de la ciudad, me sentí muy mal porque dejamos a Wilfredo en la ciudad porque íbamos a ir a la playa, y Moret no le había invitado hasta allá. Algunos del grupo estaban preocupados por él, pero algunos dijeron que é estaba intentando aprovecharse de nosotros, y por eso lo dejemos allí. Yo mantengo contacto con él ahora por correo electrónico, y me dijo que sinceramente era un malentendido, y que él no quiso causarnos problemas, porque se sintió muy incómodo todo el día después de darse cuenta de que se había equivocado.
Luego fuimos a la playa, pero el sol ya había puesto y la marea ya se había bajado. Comimos en un restaurant, y yo comí pescado. Cuando me lo trajo, ¡tenía la cabeza y alas y todo! ¡Pero sabía muy rico!
Luego regresamos al hotel y la profe nos compró helado y cerveza toña. Tomamos fotos con Francisco y fui a dormir.

Dia 5 del viaje a Nicaragua

10 de marzo, 2010 (el miércoles)
Anoche, Francisco llevó a Tyler y Chad para hacer travesuras, y luego, ellos se asustaron y pensaron que Francisco los iba a matar porque estaba manejando tan insanamente. No llegaron al hotel hasta las dos de la madrugada, y Francisco se quedó dormido en la cama de Tyler, roncando toda la noche. Pobre Tyler, que se asustó durante todo eso.


Moret se enteró todo de lo que había pasado, y antes dijimos que Francisco pudiera ir con nosotros al resorte Barceló, y que íbamos a regalarle $5 cada persona para que él pague su cuarto. Pero Moret se dio cuenta de lo que había pasado y se enojó mucho: con razón, ¡claro! Bueno, ya no lo vamos a ver de nuevo a Francisco porque necesitamos cuidarnos y no arriesgar la vida. Pero de todos modos, él nos llevó a todos los lugares en nuestro itinerario ese día.
Hoy fuimos al Teatro Nacional Rubén Darío. Era un teatro muy bello que contenía arte de varios artistas del área. Un guía nos dio un tour, y nos enseñó cuales artistas vienen y vendrán para presentar en el teatro. Teníamos la oportunidad de subir al escenario, y me imaginaba cantar la ópera allí frente al auditorio lleno.
Francisco nos llevó al hotel Barceló, y no se quedó con nosotros. Cuando lleguemos nos dijeron que sólo quedan dos personas por cuarto. Alison y Rochelle se fueron en un cuarto, entonces yo me quedé con Katelyn. ¡Kaylin y Katelyn en un cuarto!  Pero sólo había una llave para cada cuarto.
Eso lo hizo muy difícil para encontrar una a la otra para poder entrar en el cuarto. De todos modos, todo era muy bonito. Yo tenía mi propia cama (esta vez más grande). Fuimos a la piscina y luego a la playa. Pero aunque era hermosísima la playa, que se extendió por varios kilómetros y que a mí me pareció por siempre, había muchos cangrejitos, y con cada paseo, los estaba matando. En general, yo tengo miedo de los animalitos del mar, pero cuando me están tocando, es lo peor. Y me sentí muy mal por haber matado tantos animalitos también. La arena parecía sucia y negra, pero yo adivino que eso sucede por la polución y no por las rocas como la arena en las playas negras de Hawái. También tenía un olor diferente al que no estoy acostumbrada – una mezcla de basura, muerte y pescado que me dio asco.
La piscina era muy bonita pero el cemento era muy caliente y al correr para ir por mis zapatos, ¡me caí! ¡Qué vergüenza!
¡La comida en este hotel es lo mejor! Tienen de todo, y también, las bebidas son deliciosas y ¡gratis! Todo está incluido en este hotel.
Hoy fuimos a buscar a la discoteca, pero no estaba abierta a las diez cuando fuimos y sin querer, lleguemos para ver el show por la noche en donde estaban buscando el “Mister Barceló”. Era un show muy chistoso, pero mal planeado, y eso lo hizo aún más chistoso. Rochelle, Allison, Alyssa y yo hicimos que Tyler y Chad voluntaran para concursar en el concurso con juegos que incluía un caminata/ baile sexy; un trago de cerveza, diez vueltas por un palo y diez flexiones; y un concurso de gritar “!GOOOOL” por el tiempo más largo , y una impresión de un cantante famoso. Chad (el locutor no podía pronunciar su nombre y le dijo “Chair” como silla y se reía) ganó. Durante el show, me estaba empezando a doler mucho mi cabeza. Pensé en tomar una bebida, y pedí una “dama rosa”. Pero seguía volviendo peor el dolor. Nos invitaron a bailar en el escenario, y luego nos dieron “dinero” para el casino. Lo regalé a Katy que estaba jugando Black Jack. En este momento yo me quise ir, por el dolor que sentía, pero aun quería ver cómo estaba el baile. Yo entre con Alyssa, e inmediatamente nos pidieron un baile dos hombres con caras rugosas y bruscas que tenían más o menos 35 años. No dije que no, porque yo sabía que tal vez sería mi único baile de la noche, y así fue. No me dolió tanto la cabeza en la luz de la disco porque estaba prendida muy baja. Pero luego, cuando entré al casino otra vez, me dio mucho dolor y sentí náuseas. Yo iba a ir sola para dormir, pero no me dejaron ir el grupo. Entonces, Chad y Allison me llevaron.
Tengo que retrasar un poquito para explicar otro elemento de este cuento. Anteriormente durante el día, yo había visto a alguien que pensaba que tal vez lo conocía desde hace tres años en Puerto Rico. Pensé que era mi amigo Harold. Yo lo estaba mirando mucho, intentando a adivinar si era él o no, pero él también me estaba mirando a mí. Pensé que tal vez fue porque el también me conocía. Pero como que él estuvo con un bebe y una mujer, no quise ir a preguntarle, por miedo de causar problemas en caso de que si se había casado.
Bueno, por la noche, lo vi solo en el casino, pero no le hable, porque Rochelle me dijo que había conocido a un hombre muy guapo y que no quería que yo se lo robara a ella. ¡Qué cosas! Bueno, cuando yo salí de la discoteca, él también salió, y me siguió hasta el tranvía. Se sentó dos sillas detrás de mí, y nos empezó a platicar al grupo. Le dije que tenía dolor de cabeza y por eso estaba yendo, pero le dije que debería de quedarse y bailar con Rochelle. Recibió una llamada en su celular y dejó el tranvía. Allison le dijo que debería de quedarse allí y lo hizo. Bailó con Katy y Rochelle esa noche, y yo regresé a mi cuarto y dormí toda la noche.

Dia 6 del viaje a Nicaragua

11 de Marzo, 2010 (el jueves)
Hoy me desperté a las ocho, y me arreglé para el desayuno. Comimos muy bien. Pan dulce, frutas frescas, y jugos deliciosos. Después, fui inmediatamente a la piscina, porque íbamos a entregar la habitación a las doce, y tuvimos que salir a las tres del resorte. Todo el día anterior, yo estaba flirteando con el chico del bar, que era muy guapo. Le hablé unas veces hoy. Ashley y yo inventamos un juego bastante ridículo en que tuvimos que lanzar una pelota. Luego agregamos otras acciones para hacer antes de lanzarla: dar una vuelta, sacarse un pierna del agua, luego las dos piernas, tocar a la pared, ponerse las manos en el suelo de la piscina y sacarse las piernas parada así, pero no sirvió bien y cambiamos a dar una vuelta debajo del agua. Perdimos y ganamos puntos de un modo excelente y cuando sí o no se perdía la pelota mientras hacerle todas estas acciones. Mientras jugabamos, Ervin (el hombre guapo que había conocido Rochelle, y que yo pensaba que era mi amigo Harold, pero no era) pasó nadando con su bebé y me preguntó sobre mi dolor de cabeza. Dijo que debería de quedarme en la disco anoche. Le pregunté que si estaba de toda madre y me dijo que sí y que había que preguntar a mi amiga.
Luego me fui para obtener un vaso de agua, pero el suelo era muy caliente, y mientras estaba corriendo por mis changlas, ¡me caí otra vez en mis pompis! ¡Qué vergüenza!
El cambio de llaves y entrega del cuarto me causó un poco de estrés porque Katelyn se fue a pintarse las uñas, y yo tuve que entregarlo sola. Pero ella tenía la llave, y antes de ir para hacer las uñas, la dejó con Daphne para dármela a mí. Pero no pude encontrarla. Fui a la recepción a las 11:57 am, y cuando llegué, pensé que estaba Daphne, pero no estaba. Hablé con la recepcionista, y ella me dio media hora más para entregar la llave. Luego fui en búsqueda para ella y cuando llegué, estaba saliendo del cuarto. Yo había entregado mi toalla, y tenía mi tarjeta, y pensaba que Katelyn ya lo había hecho también. Pero Daphne sólo me dio la llave y no la tarjeta de toalla.
Entonces tuve que ir en búsqueda de otra toalla. La encontré y la devolví, pero me tomó mucho tiempo cumplir todo eso para nosotras: que yo quise asistir una clase de baile que estaban dando los animadores del hotel. Yo conocí a uno de los animadores – se llama Noel. Cuando llegué después de entregar el cuarto, ya se acabó la clase pero él me enseñó de todos modos cómo bailar salsa. Su hermano (que no sé si de verdad es realmente su hermano o no porque no se parecen) también me enseñó. Después fui a tomar algo y comer en el bar. Mientras estaba pidiendo, Ervin pasó nadando y me dijo que le traiga un trago de mi preferencia. Después me preguntó mi nombre y luego me dijo que antes de irme del resorte si pudiera darle mi número de teléfono. Yo no dije nada, porque sabía que él estaba hablando mucho con Rochelle, y no quise causar problemas. Luego me di cuenta de que me ha pasado una zona de contacto. Rochelle me dijo que él ha pedido el número de ella también, y luego Katy me dijo lo mismo. Ellas también me dijeron que él está casado, pero no está feliz y quiere divorciarse de ella. Me di cuenta del machismo demostrado por él, y eso me hizo sentir mal, especialmente por su esposa.
Salimos de allí, y Francisco nos manejó, y fue la última vez que estuvo con nosotros para ayudarnos. Qué triste, pero todo lo bueno tiene un final.
Regresamos temprano y comimos en el hotel. Pedí pasta, y me llevaron pan con mi comida, pero no lo comí, porque sabía a químicos para limpiar. Olía muy feo también y me dio asco. También Alyssa pidió lo mismo y su pan estaba mal. Ella se enfermó un poco, y no se sintió muy bien por la noche y el próximo día.
Jugábamos un juego divertido Pierce, Rochelle, Tyler, Chad, Allison, Alyssa y yo. Tuvo que ver con bromas familiares, celebridades, y actuando, dibujando y describiendo de maneras distintas. Luego escribí aquí y me fui a dormir.

Dia 7 del viaje a Nicaragua

12 de Marzo, 2010 (el viernes)
Hoy despertamos temprano y salimos a las nueve para asistir a una clase de cocina. Hicimos, o digo, el chef hizo carne asada y pescado para las católicas porque ahora es tiempo de cuaresma. En este instituto culinario Santa Lucia, hicimos lo que incluyo en el papel amarillo. El chef, Aldo Rocha es muy buena onda y también tiene un restaurante. Después del curso, comimos lo que cocinamos y todo fue muy sabroso. Luego nos llevaron postre con helado muy delicioso
Después fuimos a ver unas huellas antiguas de hace tres mil años antes de Cristo. Las huellas de Acahualinca que fueron hechas por varias personas – mujeres, hombres y niños. Nos explico la guía información sobre la manera en que caminaban, que no corrían, y como no se habían desaparecido estas huellas. Me pareció interesante al comenzar, pero después se torno cansado porque hacía mucho calor (99 grados F), y me enfadé rápidamente. No pasamos mucho tiempo allí, porque todos nosotros estábamos muy incómodos y cansados.
Descansé un poco en la piscina en nuestro Hotel Teodolinda, y tomé una siesta por una hora y media. Después me duché y me arreglé para la cena en el mismo restauran que antes cuando fuimos con Claribél Alegría – La casa de los Mejía Godoy. Comimos poquito pero había un grupo (Mejia Godoy) tocando y cantando y contando chistes. Apunté unos chistes en mi servilleta. Yo tenía sueño y cuando regresamos escribí por aquí y me fui a dormir.

Dia 8 del viaje a Nicaragua

13 de Marzo, 2010 (el sábado)
Hoy tuvimos un tour de Mangua con Claudia, una estudiante de la universidad (la que nos prestó el otro van y un conductor). Fuimos con ella para ver a una iglesia moderna – La Catedral Metropolitana que fue construida en 1993 porque la iglesia antigua barroca sufrió problemas con la estructura después del terremoto en los 70. Aún no la han reparado. La nueva iglesia es bastante diferente que las otras que hemos visitado en nuestro viaje a Nicaragua. Claro, es más nuevo, pero parece muy americana – fue patrocinada por una misión basada en Ann Arbor, Michigan - como un edificio hecho para funcionar cómo es, y no para revelar en lo religioso o bonito del catolicismo. Todo está hecho de cemento. Y el techo está pintado en varios colores como amarillo y azul. Lo que me sorprendió más, sin embargo, fue la estatua de Jesús – porque en las otras iglesias que hemos visitado, el Jesús era uno anglo – blanco, típico – y este Jesús Cristo era negro. Y todo alrededor de esta estatua era hermoso. Me pareció más hermoso en esta iglesia, tal vez por la falta de ornamentación en la arquitectura de que estoy acostumbrada. Luego Claudia nos llevó a la iglesia antigua pero no nos dejaron entrar por la falta de estabilidad del edificio. Dijeron que un pedazo de la estructura pudiera caer y aplastar uno de nosotros.
Entonces fuimos a ver la escultura de Augusto Sandino, el héroe de Nicaragua en la laguna Tiscapa. Esa escultura mide cincuenta y nueve pies de altura y fue diseñada por Ernesto Cardenal, un cura, teólogo de liberación en la revolución de Nicaragua y poeta. La escultura es protegida por la militaría nicaragüense. Fue construida sobre las ruinas de la mansión del ex dictador Samoza. Cerca de la escultura, hay otras esculturas rectangulares con información y recuerdos de la revolución, y también poesía escrita por el Cardenal. Hacía mucho calor, y compramos helados mientras contemplábamos lo maravilloso de la revolución, la poesía y la escultura. Es increíble pensar que imagen, palabra e ideas políticas puedan conjuntar para formar una verdadera obra de arte.
Después, fuimos al metro Centro para comer “fast food”. Yo ordené de Sbarro – en dónde la comida era tan mala como en cualquier centro comercial en los EEUU. Me dieron un magneto con los números de delivery para los Sbarro de MetroCentro y de las Galerias. Lo guardé.
Fuimos buscando un vestido para Alyssa porque tiene una reunión con su hermandad unos días después de nuestro viaje. El MetroCentro es muy diferente de todo lo que hemos visto aquí. Todas las tiendas son como Boutiques en que sólo tienen pocas cantidades de vestidos y rara vez lo tienen en otra talla. También, todo era muy caro – y mucho tenía precio en dólares, así que, en Nicaragua, la economía está tan mala que aceptan Córdobas Y dólares también. Yo no compré nada.
Cuando volvimos Yo, Rochelle, Alyssa, Tyler y Chad, estaba Francisco esperándonos en la mesa de la cafetería con la profesora. Ella le dio unos regalitos y le dejó despedirse de nosotros – o digo nos dejó despedirnos de él. Así que teníamos un “fin feliz”.
También le regaló a Claudia algo, aunque no sé que es… no lo abrió… ¿supongo que abrir regalos en público no es aceptable en Nicaragua? ¿O que tal vez no es de buena educación? Otra cosa que no se hace en Nicaragua: Indicar a alguna persona con el dedo – se lo hace con los labios. Si lo haces con el dedo es considerado como falta de educación. Otra cosas que SÍ se hace: cuando dices “no” a un vendedor, usar el dedo y moverlo desde la izquierda a la derecha y viceversa para indicar el “no”, en vez de moverse la cara, porque eso no significa nada. También se lo hace para decir “sí”, pero moviendo el dedo arriba hacia abajo unas veces.
Después de ir al MetroCentro, fuimos al mercado por unas horas. Yo quisiera pasar todo un día en este enorme depósito de todo lo que puedes pensar en comprar. Rochelle y yo nos separamos del grupo y nos perdimos adentro por unos minutos, porque era tan grande y muchos de los vendedores estaban vendiendo lo mismo. Yo compré unas copillas para tomar Flor de Caña y unas gafas del sol, como que las mías se quebraron en el MetroCentro cuando se cayeron de mi cabeza. Rochelle compró muchas cosas. Yo no, porque ya había comprado regalitos y recuerdos anteriormente durante la semanita.
Todo el tiempo adentro, recordamos de la zona de contacto del machismo de los hombres nicaragüenses. Pasábamos por muchas tienditas y nos llamaron “preciosa, guapa, mamacita, bonita, amor, etc.” y un hombre nos hizo un “!SSSSSSSSS!” No sé que fue eso pero nos reímos en ignorancia.
Nadie podía encontrar una botella de Flor de Caña en un buen precio, entonces, fuimos al súper. Allí, casi todos comprábamos una botella o dos, para nosotros y para regalar. Yo compré dos botellas en 83.39 cada una, unas baterías, un paquete de chicle goma, y una Kindersorpresa! Adentro del chocolate había un juguetito volante.
Después de comprar, regresamos al hotel y me metí en la piscina con Rochelle, Alyssa y la profe Moret. Luego Ella nos compró el valor de 25 dólares de pizza de Pizza Hut. Nosotros pusimos dos dólares más para poder comprar dos pizzas más. Muchas cosas son menos caras en Nicaragua que en los EEUU, pero la pizza NO es una de esas cosas.
Después de comer fui a mi habitación y empecé a empacar mis cosas. Me di cuenta en este momento de que yo había perdido el anillo que compré hace unos días. Me puse triste. Pero mientras estaba viendo Blanca Nieves y los siete enanos en español y el Programa de protección para princesas, y jugando un juego con Rochelle, Allison Alyssa, Tyler y Chad, me puse más contenta. Aunque mientras escribía eso me siento triste otra vez… fui a dormir muy pronto después…como a las 9:30 o diez pm.

Dia 9 del viaje a Nicaragua

14 de Marzo, 2010 (el domingo)
Hoy es el último día de nuestro viaje. Nos despertamos a las tres de la madrugada para salir a las tres y media. Fuimos en tranvías y llegamos en el aeropuerto. Muy pronto después, me empecé de sentir muy mal. Estuve en el baño tres veces antes de que Daphne me diera unas pastillas de Imodium. Aun no me siento súper bien y son las diez de la noche. Llegamos a las once am a Houston, y fuimos de compras (no compré nada) y de comer e hice tareas hasta que tuvimos que abordar el segundo vuelo a las siete. Continental Airlines había reservado demasiadas personas para nuestro vuelo, y cinco personas tenían que resignar su vuelo y volar para el martes. ¡Qué mala onda todo eso! Yo pensaba que el aeropuerto debería de ser mas responsable en la manera en cómo venden sus boletos. Por eso, no salimos hasta las ocho y algo.
Entonces no vamos a llegar hasta más tarde. Voy a quedarme con Allison porque sé que no voy a poder manejar a mi casa en Grand Haven.

Citaciones
Butor, Michel. "Travel and Writing." Defining Travel. Diverse Visions. Susan L. Roberson (ed.) Jackson: University Preg of Mississippi, 2001: 69-85.

Pratt, Mary Louise. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculture. New York, NY: Routledge Publications, 1992. 1-11. Print.